Nord Stream præsenterer resultater af miljøovervågning

• Nord Stream offentliggør en rapport med alle nationale overvågningsresultater for 2010
• Resultaterne viser, at den miljømæssige indvirkning enten er på linje med VVM-redegørelsernes vurderinger eller mindre

10. oktober 2011 | Zug | I forbindelse med konstruktionen og start af driften af naturgasrørledningen i Østersøen, har Nord Stream udført en ambitiøs miljømæssig og socioøkonomisk overvågning i alle de lande, hvis farvande rørledningen passerer igennem. For at skabe overblik har Nord Stream taget initiativ til at samle resultaterne af alle de nationale overvågningsprogrammer i en fælles rapport. Denne rapport, der bliver offentliggjort i dag, indeholder resultater fra 1.000 overvågningssteder langs hele rørledningens rute.

Hovedkonklusionen på den miljøovervågning, der blev udført i 2010, er, at rørledningen ikke har nogen indvirkning på miljøet. Kalkulationerne og modellerne i VVM-redegørelserne har vist sig at være nøjagtige, og det bliver skønnet, at den miljømæssige indvirkning indtil videre enten er på niveau med VVM-redegørelsernes vurderinger eller mindre.

Nord Streams miljøovervågningsprogram tager udgangspunkt i hvert enkelt land og er tilpasset dette lands lovgivning. På grund af den geografiske nærhed, bliver grænseoverskridende indvirkninger fra Finland til Estland og fra Rusland til Finland overvåget i Finske Bugt. Rapporten bliver offentliggjort i alle ni Østersølande (Danmark, Sverige, Tyskland, Finland, Polen, Rusland, Estland, Letland og Litauen).

Nord Streams miljøovervågningsprogram indeholder studier af konstruk-tionens eventuelle indvirkning på 16 forskellige emner bl.a.: vandkvalitet, havstrømme, fugle, fisk og genopretningen af havbunden. Socioøkonomiske faktorer som eventuelle indvirkninger på kulturarv og kommercielt fiskeri er også medtaget i overvågningen.

Mere end 20 virksomheder og forskningsinstitutioner med speciale i miljømæssig overvågning blev hyret at Nord Stream til at udføre undersøgelserne. Heriblandt: Luode Consulting OY (Finland), SYKE Marine Research Centre (Finland), Marin Mätteknik AB (Sverige), DHI Water Environment Health (Danmark), Marine Monitoring AB (Sverige), AquaVision (Holland), Freie Universität Berlin (Tyskland) and Ecosafety (Rusland).

De indsamlede data bliver analyseret af internationalt anerkendte laboratorier, hvorefter resultaterne bliver rapporteret til de ni landes miljømyndigheder. Nord Stream investerer 40 millioner euro i miljøovervågningsprogrammet indtil 2016 og offentliggør i denne periode også en samlet rapport hvert år. Nedenfor findes et overblik over nogle af de fremkomne resultater:

Danmark

• Inspektion af skibsvrag både før og efter lægningen af den første rørledning har vist, at anlægsaktiviteterne hverken har medført skader eller forstyrret de steder, hvor der befinder sig kulturarvsobjekter.
• Resultaterne fra overvågningen af den kemiske ammunition har vist, at konstruktionen ikke har medført skade på de fem kemiske ammunitionsobjekter i nærheden af rørledningen.
• Overvågningsaktiviteterne har fokuseret på at indsamle baseline-data til at måle indvirkningerne af konstruktions- og drifts-aktiviteterne.

Sverige

• I Sverige har overvågningsaktiviteterne vedr. vandkvalitet, hydro-grafi, fisk, havbund, bunddyr og fiskeri fokuseret på at indsamle baselinedata til brug for måling af indvirkningerne af konstruktions- og driftsaktiviteterne i de to Natura 2000-områder: Hoburgs Bank og Norra Midsjöbanken.
• Resultaterne fra 2011 (rapporteret til de svenske myndigheder i juni, se her) viser positive resultater fra adskillige målinger. Bl.a. ses der ingen indvirkninger på havbundsstrømme og indstrømning af saltvand i Østersøen, ligesom der heller ikke er fundet nogen øget forekomst af forurening i blåmuslinger. Disse resultater vil blive inkluderet i rapporten for 2011.
• Målingerne af turbiditet tæt på de to Natura 2000-områder, Hoburgs Bank og Norra Midsjöbanken, viser lavere niveauer end forudsagt i miljøvurderingsrapporten. Tærskelværdien på 15 mg/l, der blev fastsat af den svenske regering i tilladelsen, har aldrig været i nærheden af at blive overskredet. Faktisk lå gen-nemsnitsturbiditeten på under 2 mg/l under Nord Streams grave-aktiviteter. Disse resultater vil blive inkluderet i den fælles rapport for 2011.

Tyskland

• Overvågningen af vandkvaliteten viste, at den turbiditet, der stammede fra havbundsarbejdet lå på niveau med forudsigelserne i VVM-redegørelsen. Resultatet af den omfattende baggrundsmåling af turbiditet indikerer, at der ikke er sket nogen målbare indvirkninger på det pelagiske miljø.
• Resultaterne af havpattedyrsovervågningen viste, at under-vandsstøjen fra anlægsarbejdet ikke har haft påviselig effekt på antallet af gråsæler i Greifswaldbugten eller forekomsten af hav-marsvin i den Pommerske Bugt.
• Overvågningen af havfulge viste, at Nord Streams fartøjers aktiviteter udgjorde en yderligere kilde til forstyrrelse. Men denne indflydelse kunne ikke adskilles fra den sædvanlige forstyrrelse af den eksisterende kommercielle skibstrafik. Overvågningen af sæler afslørede, at konstruktionsarbejdet offshore fra maj til december 2010 ikke havde målbar forstyrrende effekt.

Finland

• Indvirkninger på vandkvaliteten, der skyldtes ammunitionsrydning, nedlægning af sten samt rørlægning, var minimale eller ubetydelige, lokale i deres udstrækning og begrænset til kortvarig resuspension af havbundssedimenter. Spredningen af skadelige substanser pga. anlægsarbejdet var minimal, ligesom ind-virkningerne på flora og fauna var ubetydelige.
• Der blev ikke observeret målbare grænseoverskridende ind-virkninger grundet anlægsarbejdet i finsk farvand på den estiske eksklusive økonomiske zone (EEZ) eller fra anlægsarbejdet i russisk farvand på den finske EEZ.
• Overvågningsresultaterne bekræfter at de modeller, der har dannet grundlag for vurderingerne i VVM-redegørelsen, er konservative.
• Overvågningen viste også, at ammunitionsrydning eller rørlægning ikke havde nogen indvirkning på skibsvrag af høj kulturel værdi, kabler eller tønder.

Rusland

• Overvågningen viser, at de miljømæssige indvirkninger er af lokal karakter og af begrænset varighed.
• På trods af det intensive anlægsarbejde i Portovaya Bay i 2010 er vandkvaliteten ikke nævneværdigt påvirket.
• Koncentrationerne af opslemmet materiale viste sig at være lavere end forudsagt i den dokumentation, der blev godkendt af russiske eksperter.

Den samlede rapport kan downloades her.

Download PDF