Den internationella Esbo-arbetsgruppen, med representanter från olika ministerier och myndigheter i de nio Östersjöländerna, avslutade idag ett tvådagarsmöte i Stralsund, Tyskland. Länderna informerade varandra om de yttranden de har fått in från allmänhet och intressenter under de senaste månaderna. Yttrandena grundar sig på Nord Streams gränsöverskridande miljörapport för den planerade gasledningen genom Östersjön.

Som projektutvecklare lämnade Nord Stream i mars den gränsöverskridande miljörapporten (”Esborapporten”), på de nio Östersjöländernas språk och engelska, till Östersjöländerna. Enligt FN:s Esbokonvention måste länder under vars jurisdiktion en föreslagen aktivitet förväntas hamna, informera sina grannländer om potentiella gränsöverskridande miljöeffekter. Nord Streams Esborapport har föregåtts av en intensiv dialog med myndigheterna i Östersjöregionen för att säkerställa att rörledningen ska bli säker, miljövänlig och i linje med alla nationella och internationella krav.

För att Nord Stream ska få bygga och driva rörledningen krävs nationella tillstånd från de länder vars vatten ledningen kommer att passera: Ryssland, Finland, Sverige, Danmark och Tyskland. Som en del i Esboprocessen har de här länderna även involverat övriga Östersjöländer angående möjlig gränsöverskridande påverkan.

Under den offentliga remissrundan under perioden mars till och med juni har yttranden om projektet lämnats in till ansvariga myndigheter från myndigheter, sammanslutningar och privata organisationer i alla Östersjöländer. Dessa yttranden har distribuerats bland länderna. Myndigheterna i Ryssland, Finland, Sverige, Danmark och Tyskland ska nu diskutera återstående frågor angående Nord Stream och bedöma rörledningens effekter i de nationella tillståndsbesluten.

Omfattande underlag för miljöbedömning

Uppgifterna som presenterades i Esborapporten är resultatet av de detaljerade undersökningarna och omfattande praktiska och teoretiska studier som sedan 1997 har genomförts på projektets potentiella miljöpåverkan och socioekonomiska effekter. Nord Stream har genomfört undersökningar av havsbotten längs möjliga sträckningar på 40 000 kilometer. Denna forskning har inneburit att Nord Stream-konsortiet har kunnat föreslå en säker och miljövänlig sträckning, som i möjligaste mån undviker eventuellt miljömässigt känsliga platser, kulturarv och ammunition.Det internationella samrådsförfarandet påbörjades under våren 2006 och hittills har 16 möten hållits med tjänstemän från de nio Östersjöländerna. Nord Stream ser fram emot fortsatt samarbete med myndigheterna för att kunna lösa återstående frågor under sommaren, med förhoppningen att sökta tillstånd ska kunna ges före utgången av 2009. Anläggningen av den 1 220 km långa rörledningen har planerats starta i början av 2010.

För detaljerad information om den internationella konsulteringsprocessen (Esboprocessen) och status på de nationella tillståndsansökningarna, vänligen ladda ned: Espoo background paper.